Contributors Bernard Pinet Bernard Pinet is a Training Projects Coordinator – Research at the Consortium national de formation en santé (CNFS) – Volet Unviersité d’Ottawa. Lise Richard is Project Manager at Société Santé en français (SSF).